barely perceptible перевод

• едва заметный (сигнал)

• barely perceptible signal:    едва заметный (сигнал)
• perceptible:    1) ощутимый, воспринимаемый, различимый, заметный Ex: perceptible difference заметная разница Ex: quite a perceptible time довольно долгое время Ex: perceptible to the eye видимый (различимый) глазо
• barely:    1) едва, только, чуть не; еле-еле; лишь, с трудом Ex: we barely caught the train мы едва не опоздали на поезд Ex: he barely escaped он с трудом унес ноги Ex: she is barely sixteen ей едва исполнилос

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Why is that? I will tell you frankly that so far, the results are barely perceptible.
Почему? Прямо скажу, результаты пока мало заметны.

A surge of energy may have entered an area where movement had been barely perceptible.
Волна энергии могла войти в зону такую, где вряд ли какое движение было заметно.

Matt was edging toward the door, his eyes darting toward it in a barely perceptible movement.
Испуганный взгляд Мэтта скользнул в сторону двери, и он тут же бросился к ней.

The balance sheet changes were barely perceptible, with the total assets up by 1% and almost every category flat.
Общие активы выросли на 1%, а структура активов и фондирования существенно не изменились.

It is hardly surprising, then, that public opinion reproaches the international community for spending astronomical sums with a barely perceptible impact among the underprivileged masses.
Поэтому неудивительно, что общественность критикует международное сообщество за то, что, неся огромные затраты, оно получает сравнительно низкую отдачу с точки зрения улучшения условий жизни малообеспеченных слоев населения.